Mittagskarte

定食Teishoku – Mittagskarte

下記の一品料理には全て、前菜、スープ、サラダが付いております。
Alle Gerichte werden mit Vorspeise, Suppe, Salat und Reis serviert.

温野菜:On yasai

Gebratenes Gemüse

EUR 7,50
豚肉の味噌焼き:Buta no misoyaki

Schweinefleisch in Miso-sauce(Sojabohnenpaste) mit gebratenem Gemüse

EUR 9,00
鶏の照り焼き:Tori no teriyaki

Hühnerfleisch in Teriyaki-Sauce (Sojasaucenglasur) mit gebratenem Gemüse

EUR 9,80
焼肉:Yakiniku

Fein geschnittenes Rindfleisch mit gebratenem Gemüse

EUR 14,00
ミックスグリル:Mikkusu guriru

Mixed Grill – Rindfleisch, Schweinefleisch und Hühnerfleisch mit gebratenem Gemüse

EUR 14,00
ランチステーキ:Ranchi suteki

Rinderlende mit gebratenem Gemüse

EUR 16,00
牛ヒレ:Gyu-hire

Rinderfiletsteak mit gebratenem Gemüse

EUR 17,50
鰈:Karei

Schollenfilet mit gebratenem Gemüse

EUR 12,50
海老:Ebi

Riesengarnelen mit gebratenem Gemüse

EUR 17,00
海の幸の取り合わせ:Uminosachi no toriawase

Verschiedene Meeresfrüchte mit gebratenem Gemüse

EUR 15,00
鮭:Sake

Lachsfilet mit gebratenem Gemüse

EUR 13,50
白身魚:Shiromizakana

Heilbutt und Butterfisch mit gebratenem Gemüse

EUR 13,50
焼肉と海老と魚:Yakiniku to ebi to sakana

Fein geschnittenes Rindfleisch, Garnele, Lachs und Weissfisch mit gebratenem Gemüse

EUR 16,50

ランチコース: Ranchi kōsu – Mittagsmenü

和風前菜:Wafū zensai
Japanische Vorspeise魚の取り合わせ:Sakana no toriawase
Verschiedene Meeresfrüchte mit gebratenem Gemüseサラダ:Sarada
Salat auf japanische Weise牛ロースステーキ:Gyūrōsu sutēki
Rinderlende mit gebratenen Sojabohnensprossen御飯:Gohan
Gedämpfter Reis春巻アイス:Harumaki aisu
Flambiertes Vanilleeis im Teigmantel gebacken
EUR 26,00

牛ロースステーキの代わりに牛ヒレをご希望のお客様は、どうぞお申し付け下さい。 その場合料金は、EUR 29,00 とさせて頂きます。
Wenn Sie statt Rinderlende lieber Rinderfilet haben möchten, sagen Sie es uns bitte. Der Preis beträgt dann EUR 29,00.

デザート:Dezāto – Nachspeisen

ポーションアイス:Pōshon aisu
Eine Kugel Eis (Schokolade, Vanille oder Erdbeere)
EUR 1,50
マンゴクリーム:Mango-kurīmu
Mangocreme
EUR 4,00
アイスクリームの鉄板焼き:Aisukurīmu no teppan-yaki
Vanilleeis flambiert
EUR 5,00
春巻きアイス:Harumaki aisu
Flambiertes Vanilleeis im Teigmantel gebacken
EUR 5,50

焼きそば:Yakisoba – gebratene Nudeln

野菜の焼きそば:Yasai no yakisoba
Gebratene Nudeln mit Gemüse
EUR 8,50
海の幸の焼きそば: Uminosachi no yakisoba
gebratene Nudeln mit Meeresfrüchten und Gemüse
EUR 11,50
豚肉の焼きそば: Butaniku no yakisoba
gebratene Nudeln mit Schweinefleisch und Gemüse
EUR 9,50

お好み焼き:Okonomiyaki – Pizza-Omelett auf japanische Weise

海の幸のお好み焼き: Uminosachi no okonomiyaki
Okonomiyaki-Pizza auf japanische Weise Meeresfrüchten und Gemüse
EUR 11,50
豚肉のお好み焼き: Butaniku no okonomiyaki
Okonomiyaki-Pizza auf japanische Weise mit Schweinefleisch und Gemüse
EUR 9,50

*上記の一品料理には全て、前菜, 味噌汁, サラダが付いております。
*Alle oben genannten Gerichte sind mit Vorspeise, Suppe, Salat.