定食Teishoku – Mittagskarte
下記の一品料理には全て、前菜、スープ、サラダが付いております。
Alle Gerichte werden mit Vorspeise, Suppe, Salat und Reis serviert.
温野菜:On yasai
Gebratenes Gemüse | EUR 7,50 |
豚肉の味噌焼き:Buta no misoyaki
Schweinefleisch in Miso-sauce(Sojabohnenpaste) mit gebratenem Gemüse | EUR 9,00 |
鶏の照り焼き:Tori no teriyaki
Hühnerfleisch in Teriyaki-Sauce (Sojasaucenglasur) mit gebratenem Gemüse | EUR 9,80 |
焼肉:Yakiniku
Fein geschnittenes Rindfleisch mit gebratenem Gemüse | EUR 14,00 |
ミックスグリル:Mikkusu guriru
Mixed Grill – Rindfleisch, Schweinefleisch und Hühnerfleisch mit gebratenem Gemüse | EUR 14,00 |
ランチステーキ:Ranchi suteki
Rinderlende mit gebratenem Gemüse | EUR 16,00 |
牛ヒレ:Gyu-hire
Rinderfiletsteak mit gebratenem Gemüse | EUR 17,50 |
鰈:Karei
Schollenfilet mit gebratenem Gemüse | EUR 12,50 |
海老:Ebi
Riesengarnelen mit gebratenem Gemüse | EUR 17,00 |
海の幸の取り合わせ:Uminosachi no toriawase
Verschiedene Meeresfrüchte mit gebratenem Gemüse | EUR 15,00 |
鮭:Sake
Lachsfilet mit gebratenem Gemüse | EUR 13,50 |
白身魚:Shiromizakana
Heilbutt und Butterfisch mit gebratenem Gemüse | EUR 13,50 |
焼肉と海老と魚:Yakiniku to ebi to sakana
Fein geschnittenes Rindfleisch, Garnele, Lachs und Weissfisch mit gebratenem Gemüse | EUR 16,50 |
ランチコース: Ranchi kōsu – Mittagsmenü
和風前菜:Wafū zensai Japanische Vorspeise魚の取り合わせ:Sakana no toriawase Verschiedene Meeresfrüchte mit gebratenem Gemüseサラダ:Sarada Salat auf japanische Weise牛ロースステーキ:Gyūrōsu sutēki Rinderlende mit gebratenen Sojabohnensprossen御飯:Gohan Gedämpfter Reis春巻アイス:Harumaki aisu Flambiertes Vanilleeis im Teigmantel gebacken |
EUR 26,00 |
牛ロースステーキの代わりに牛ヒレをご希望のお客様は、どうぞお申し付け下さい。 その場合料金は、EUR 29,00 とさせて頂きます。
Wenn Sie statt Rinderlende lieber Rinderfilet haben möchten, sagen Sie es uns bitte. Der Preis beträgt dann EUR 29,00.
デザート:Dezāto – Nachspeisen
ポーションアイス:Pōshon aisu Eine Kugel Eis (Schokolade, Vanille oder Erdbeere) | EUR 1,50 |
マンゴクリーム:Mango-kurīmu Mangocreme | EUR 4,00 |
アイスクリームの鉄板焼き:Aisukurīmu no teppan-yaki Vanilleeis flambiert | EUR 5,00 |
春巻きアイス:Harumaki aisu Flambiertes Vanilleeis im Teigmantel gebacken | EUR 5,50 |
焼きそば:Yakisoba – gebratene Nudeln
野菜の焼きそば:Yasai no yakisoba Gebratene Nudeln mit Gemüse | EUR 8,50 |
海の幸の焼きそば: Uminosachi no yakisoba gebratene Nudeln mit Meeresfrüchten und Gemüse | EUR 11,50 |
豚肉の焼きそば: Butaniku no yakisoba gebratene Nudeln mit Schweinefleisch und Gemüse | EUR 9,50 |
お好み焼き:Okonomiyaki – Pizza-Omelett auf japanische Weise
海の幸のお好み焼き: Uminosachi no okonomiyaki Okonomiyaki-Pizza auf japanische Weise Meeresfrüchten und Gemüse | EUR 11,50 |
豚肉のお好み焼き: Butaniku no okonomiyaki Okonomiyaki-Pizza auf japanische Weise mit Schweinefleisch und Gemüse | EUR 9,50 |
*上記の一品料理には全て、前菜, 味噌汁, サラダが付いております。
*Alle oben genannten Gerichte sind mit Vorspeise, Suppe, Salat.